Česko/Francúzsko/Poľsko/Slovensko, 2021, far., 87′, MP, animovaný

Czech Republic/France/Poland/Slovakia, 2021, col., 87′, G, animation

réžia / director: Denisa Grimmová, Jan Bubeníček

námet / story: Iva Procházková

scenár / screenplay: Alice Nellis, Richard Malatinský

kamera / DOP: Radek Loukota

hudba / music: Krzysztof A. Janczak

strih / editor: Vladimír Barák

animácia / animation: František Váša, Viliam Vala, Michal Kubíček, Piotr Ficner, Katarzyna Okoniewska, Vojtěch Kiss, Matouš Valchář, Staszek Szostak, Barbora Valecká, Martin Kublák

producent / producer: Vladimír Lhoták (CZ), Alexandre Charlet (FR), Grzegorz Wacławek (PL), Marek Jeníček (CZ), Tomáš Janísek (SK)

výroba / production: Fresh Films (CZ), Les Films du Cygne (FR), Animoon (PL), CinemArt SK (SK), Česká televize (CZ), Barrandov Studio (CZ), Auvergne Rhône Alpes Cinema (FR), DD Production (CZ), EC1 Łódż (PL)

v slovenskom znení / slovak version: Zuzana Šebová, Daniel Fischer, Richard Stanke, Marián Labuda, Patrik Vyskočil, Peter Makranský, Dušan Szabo, Martin Mňahončák, Gabriela Dzuríková, Zuzana Vačková, Dušan Kaprálik, Miroslav Trnavský, Michaela Kapráliková, Michaela Šáleková, Ľubo Kostelný, Miroslava Drínová, Milan Bahúľ, Peter Krajčovič, Petra Lángová, Barbora Chlebcová, Barbara Kelíšková, Roman Ferienčík, Linda Zemánková, Dagmar Sanitrová, Ján Greššo, Ivo Gogál

Po nešťastnej nehode sa dvaja smrteľní nepriatelia – myška Šupito a mladý lišiak Bielobruško – stretnú vo zvieracom nebi. Prídu o svoje prirodzené inštinkty a stanú sa najlepšími priateľmi. Po návrate na zem si želajú zostať spolu. Ich prianie sa splní, ale narodia sa každý v koži toho druhého. Adaptácia knihy Ivy Procházkovej je filmom o nádeji, hľadaní lásky a odvahy, o prekonávaní predsudkov a starých bolestí.

A story about two outsiders, who, by combining their very different personalities and ways of thinking, are able to overcome tremendous obstacles. After an unfortunate accident, two mortal enemies – a tiny Mouse and a Fox – meet in animal heaven. They abandon their natural instincts and become the best of friends. Their wish to stay together after they return to earth comes true, but they are reborn into opposite roles. Thanks to the power of friendship, they can overcome what appears to be impossible. A film about hope, the quest for love and courage, and about overcoming prejudices and old pains.