Slovensko/Česko, 1998, far., 102′, MP 12, AT, tragikomédia/podobenstvo
Slovakia/Czech Republic, 1998, col., 102′, PG 12, English friendly, tragicomedy

réžia / director: Vladimír Balco

námet / story: Peter Pišťanek – rovnomenný román/eponymous novel

scenár / screenplay: Peter Pišťanek, Marian Urban

spolupráca na scenári / screenplay collaboration: Vladimír Balco

kamera / DOP: Martin Štrba

hudba / music: Jaroslav Filip

strih / editor: Dušan Milko

producent / producer: Marian Urban (SK)

výroba / production: ALEF Film a Media Group (SK), Ateliéry Bonton Zlín (CZ), Česká televize (CZ), ALEF štúdio (SK), PODIUM MEDIA (SK), TV Markíza (SK)

hrajú / cast: Andrej Hryc, Vladimír Hajdu, Diana Mórová, Barbora Kodetová, Miroslav Noga, Ľubomír Gregor, Peter Bzdúch, Oldřich Navrátil, Stano Dančiak, Ivo Gogál

Tragikomické podobenstvo o mocenskom vzostupe neokrôchaného kuriča jedného bratislavského hotela, ktorý využije spoločensky neistú dobu po roku 1989 a postupne sa vypracuje na najmocnejšieho muža v podniku.
Premiéra remastrovanej kópie filmovej adaptácie rovnomenného románu Petra Pišťanka.

 
This tragicomic parable is about the increasing power of an un-educated, ill-mannered and dishonest stoker working at a hotel in Bratislava. Making advantage of the confused political and social situation in the country after 1989 he gradually becomes the most powerful person in the business. A film adaptation of the novel of the same title written by Peter Pišťanek.